Back in action

The school term is done, my experiment is over (it went pretty well), so I am now back on a regular translation schedule. Yay!

However, those of you who have been following our group’s news might know that priorities have temporarily shifted a bit for me in terms of translation work. Before I get back to my three projects proper, I am going to be focusing solely on finishing the translation of Volume 1 of OreGaIru (). Our old translator is unfortunately no longer with our group, and although we already have a new translator waiting to pick up the project from Volume 2, we have to finish Volume 1 first. So I have taken up the task. In the grand scheme of things, I think ensuring that the OreGaIru project is alive and getting the translation it deserves is worth delaying everything else by a few weeks, and I appreciate your understanding on this matter.

After that volume is done, my plan is to then finish the next chapter of KoreZon, after which I will return to hopefully a fairly regular schedule split between KoreZon, Oreimo, and Sasami-san.

7 thoughts on “Back in action”

AMZMA on March 24, 2014 at 4:58 am said:

thanks so much too for your hardworks 😆

Reply ↓
mrbop on March 25, 2014 at 8:14 am said:

Cant wait to start reading your translations again.

Reply ↓
Haiiro Shieru on March 31, 2014 at 6:16 am said:

Thank you very much, I can’t wait to reading your Oreimo translation (>_<)

Reply ↓
MCS on April 2, 2014 at 11:18 am said:

nano! you are back! *hugs him in tears*

Reply ↓
Mike on April 5, 2014 at 10:53 pm said:

Awesome glad to see you back and I’m still looking forward to reading what you put out more than ever. Even though the series is over and the anime gave the ending away. I still look forward to reading the novels,

Reply ↓
Cruxador on April 10, 2014 at 12:58 am said:

I just wanted to say that you personally are probably my favorite translator. Your work reads so snappily that it reads like an original work that would be successful in English, rather than just a translation of something that only has literary merit in its original tongue.

Reply ↓
- NanoDesu on April 10, 2014 at 1:04 am said:
  
  Thanks :). I have a lot of fun translating and this often comes out as a bit of playfulness in how I present things. I’m glad that’s to your liking.
  
  Reply ↓